List of translated titles of Diary of a Wimpy Kid books

The Diary of a Wimpy Kid series has been published in at least 69 different languages and 84 editions throughout the world. This page lists the titles of all the books in the series in their foreign language translations.

Books that have not yet been publicly released should NOT be included in this article unless they are marked with "TBA".

Main Series

Diary of a Wimpy Kid

• Afrikaans: Dagboek van 'n Wimp
• Albanian: Ditari i Gregut
• Arabic: مذكرات طالب
• Armenian: Վտվտիկի Օրագիրը
• Azerbaijani: Safdil Qreqin Gündəliyi
• Basque: Gizajo baten egunkaria
• Bosnian: Dnevnik jednog smotanka
• Bulgarian: Дневникът на един дръндьо
• Burmese: ငတိလေးရဲ့ ဒိုင်ယာရီ
• Catalan: Diari del Greg: Un pringat total
• Chinese:
  • Bilingual:
    • Part 1: 小屁孩日记1：鬼屋创意
    • Part 2: 小屁孩日记2：谁“动”了“千年奶酪”
  • Traditional: 遜咖日記：葛瑞的中學求生記
• Croatian: Gregov dnevnik
• Czech: Deník malého poseroutky
• Danish: Wimpy Kid - Ikke en dagbog
• Dutch: Het leven van een loser
• Estonian: Ühe äpardi päevik
• Finnish: Neropatin päiväkirja
• French: Journal d'un dégonflé: Carnet de bord de Greg
• Galician: O diario de Greg 1 - Un chaíñas total
• Georgian: წრიპა ბიჭის დღიური
• German: Gregs Tagebuch - Von Idioten umzingelt!
• Greek: Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα
• Hebrew: יומנו של כנו
• Hungarian: Egy ropi naplója
• Icelandic: Dagbók kidda klaufa
• Indonesian: Diary Si Bocah Tengil
• Irish: Dialann Dúradáin
• Italian: Diario di una schiappa
• Japanese: グレッグのダメ日記
• Kazakh: Тентек балақайдың күнделігі
• Korean: 학교 생활의 법칙 / 학교 생활 일기
• Latin: Commentarii de Inepto Puero
• Latvian: Grega dienasgrāmata
• Lithuanian: Nevykėlio dienoraštis
• Maori: Te Rataka a Tama Hūngoingoi
• Mongolian: Дүрсгүй жаалын өдрийн тэмдэглэл
• Neapolitan: 'O diario 'e nu maccarone
• Norwegian: En pingles dagbok
• Persian: خاطرات یک کودک ضعیف
• Polish: Dziennik cwaniaczka
• Portuguese:
  • Brazil: Diário de um Banana
  • Portugal: O Diário de um Banana
• Ukrainian: Щоденник Слабака
• Romanian: Jurnalul unui puști
• Russian: Дневник слабака
• Scots: Diary o a Wimpy Wean
• Serbian: Dnevnik šonjavka
• Sinhala: Wimpy පැංචාගේ දිනපොත
• Slovak: Denník odvážneho bojka
• Slovenian: Dnevnik nabritega mulca
• Spanish:
  • Central and South America: Diario de Greg: Un chico en apuros
  • Mexico: Diario de Greg: Un Renacuajo
  • Spain: Diario de Greg: Un Pringao Total
• Swedish: Dagbok för alla mina fans: Gregs bravader
• Thai: ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน
• Turkish: Saftirik Greg'in Günlüğü: Bu Benim!
• Vietnamese: Nhật ký chú bé nhút nhát

Rodrick Rules

• Afrikaans: Dagboek van 'n Wimp: Rodrick regeer
• Albanian: Ditari i Gregut: Rregullat e Rodrikut
• Arabic: مذكرات طالب: قوانين الأخ الأكبر
• Azerbaijani: Safdil Qreqin Gündəliyi: Rodrikin Qaydaları
• Basque: Gizajo baten egunkaria: Rodrick-en legea
• Bosnian: Dnevnik jednog smotanka: Rodrick je zakon
• Bulgarian: Дневникът на един дръндьо: Родрик командори
• Catalan: Diari del Greg: El Rodrick mana
• Chinese:
  • Bilingual:
    • Part 1: 小屁孩日记3：好孩子不撒谎
    • Part 2: 小屁孩日记4：偷鸡不成蚀把米
  • Traditional: 遜咖日記：葛瑞不能說的秘密
• Croatian: Gregov dnevnik: Rodrick rastura
• Czech: Deník malého poseroutky: Rodrick je king
• Danish: Wimpy Kid - Rodrick styrer
• Dutch: Het leven van een loser: Vette pech!
• Estonian: Ühe äpardi päevik: Rodrick on kunn
• Finnish: Neropatin päiväkirja: Isoveli isottelee
• French: Journal d'un dégonflé: Rodrick fait sa loi
• Galician: O diario de Greg 2 - Rodrick é o amo
• Georgian: წრიპა ბიჭის დღიური: როდრიკი უბერავს
• German: Gregs Tagebuch 2 - Gibt's Probleme?
• Greek: Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα 2: Ο Ρόντρικ δεν παίζεται
• Hebrew: יומנו של חנון - רודריק שולט
• Hungarian: Egy ropi naplója: Rodrick a király
• Icelandic: Dagbók kidda klaufa: Róbbi rokkar
• Irish: Dialann Dúradáin: Rodrick Abú
• Italian: Diario di una schiappa: La legge dei più grandi
• Japanese: ボクの日記があぶない！
• Korean: 로드릭 형의 법칙 / 형제의 전쟁 일기
• Latvian: Grega dienasgrāmata: Rodriks rullē
• Lithuanian: Nevykėlio dienoraštis 2. Sąlygas diktuoja Rodrikas
• Maori: Te Rataka a Tama Hūngoingoi: Ko Rodrick Kei Runga
• Mongolian: Дүрсгүй жаалын өдрийн тэмдэглэл: Родрикийн дүрэм
• Norwegian: En pingles dagbok: Rodruck ruler
• Polish: Dziennik cwaniaczka: Rodrick rządzi
• Portuguese:
  • Brazil: Diário de um Banana: Rodrick é o Cara
  • Portugal: O Diário de um Banana: O Rodrick é Terrível
• Ukrainian: Щоденник слабака: Зоряний час Родрика
• Romanian: Jurnalul unui puști: Rodrick e cel mai tare
• Russian: Дневник слабака: Родрик рулит
• Serbian: Dnevnik šonjavka 2 - Rodrikova pravila
• Slovak: Denník odvážneho bojka: Rodrick je šéf
• Slovenian: Dnevnik nabritega mulca: Robi je car
• Spanish:
  • Latin America: Diario de Greg: Las Reglas De Rodrick
  • Spain: Diario de Greg: La ley de Rodrick
• Swedish: Dagbok för alla mina fans: Rodrick regerar
• Turkish: Saftirik Greg'in Günlüğü: Rodrick Kuralları
• Vietnamese: Nhật ký chú bé nhút nhát: 'Luật' của Rodrick

The Last Straw

• Afrikaans: Dagboek van 'n Wimp: Die laaste strooi
• Albanian: Ditari i Gregut: U mbush kupa
• Arabic: مذكرات طالب: القشة الأخيرة
• Azerbaijani: Safdil Qreqin Gündəliyi: Səbrin Son Damlası
• Basque: Gizajo baten egunkaria: Hauxe besterik ez nuen behar!
• Bosnian: Dnevnik jednog smotanka: Posljednja kap
• Bulgarian: Дневникът на един дръндьо: Чашата преля
• Catalan: Diari del Greg: Això és massa!
• Chinese:
  • Bilingual:
    • Part 1: 小屁孩日记5：午餐零食大盗
    • Part 2: 小屁孩日记6：好孩子不撒谎
  • Traditional: 遜咖日記：改造葛瑞大作戰
• Croatian: Gregov dnevnik: Točka na i
• Czech: Deník malého poseroutky: Poslední kapka
• Danish: Wimpy Kid - Nok er nok
• Dutch: Het leven van een loser: Bekijk het maar!
• Estonian: Ühe äpardi päevik: Viimne õlekõrs
• Finnish: Neropatin päiväkirja: Viimeinen oljenkorsi
• French: Journal d'un dégonflé: Trop c'est trop
• Georgian: წრიპა ბიჭის დღიური: ბოლო წვეთი
• German: Gregs Tagebuch 3 - Jetzt reicht's!
• Greek: Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα 3: Το ποτήρι ξεχείλισε
• Hebrew: הקש האחרון
• Hungarian: Egy ropi naplója: Az utolsó szalmaszál
• Icelandic: Dagbók kidda klaufa: Ekki í herinn!
• Irish: Dialann Dúradáin: Barr ar an Donas
• Italian: Diario di una schiappa: Ora basta!
• Japanese: もう、がまんできない！
• Korean: 그레그의 생존 법칙 / 최악의 상황 일기
• Latvian: Grega dienasgrāmata: Pēdējais salmiņš
• Lithuanian: Nevykėlio dienoraštis 3. Paskutinis lašas
• Mongolian: Дүрсгүй жаалын өдрийн тэмдэглэл: Эцсийн найдвар
• Norwegian: En pingles dagbok: Siste stikk
• Polish: Dziennik cwaniaczka: Szczyt wszystkiego
• Portugese:
  • Brazil: Diário de um Banana: A Gota d'água
  • Portugal: O Diário de um Banana: A Última Gota
• Ukrainian: Щоденник слабака: Остання крапля
• Romanian: Jurnalul unui puști: Ultima picătură
• Russian: Дневник слабака: Последняя капля
• Serbian: Dnevnik šonjavka 3 - Poslednja slamka
• Slovak: Denník odvážneho bojka: Posledná kvapka
• Slovenian: Dnevnik nabritega mulca: Kaplja čez rob
• Spanish: Diario de Greg: ¡Esto Es El Colmo!
• Swedish: Dagbok för alla mina fans: Ett hopplöst fall
• Turkish: Saftirik Greg'in Günlüğü: Türünün Son Örneği
• Vietnamese: Nhật ký chú bé nhút nhát: Giọt nước tràn ly

Dog Days

• Afrikaans: Dagboek van 'n Wimp: In die hondehok
• Albanian: Ditari i Gregut: Ditë qeni
• Arabic: مذكرات طالب: ايام الكلاب
• Basque: Gizajo baten egunkaria: Egun zakurrak
• Bosnian: Dnevnik jednog smotanka: Pasje vrućine
• Bulgarian: Дневникът на един дръндьо: Горещници
• Catalan: Diari del Greg: Quina calda!
• Chinese:
  • Bilingual:
    • Part 1: 小屁孩日记7：从天而降的巨债
    • Part 2: 小屁孩日记8：“头盖骨摇晃机”的幸存者
  • Traditional: 遜咖日記：失控的暑假
• Croatian: Gregov dnevnik: Ljetna žega
• Czech: Deník malého poseroutky: Psí život
• Danish: Wimpy Kid - Svederen
• Dutch: Het leven van een loser: Een hondenleven
• Estonian: Ühe äpardi päevik: Südasuvi
• Finnish: Neropatin päiväkirja: Kovan onnen kesä
• French: Journal d'un dégonflé: Ça fait suer !
• Georgian: წრიპა ბიჭის დღიური: მკვდარი სეზონი
• German: Gregs Tagebuch 4 - Ich war's nicht!
• Greek: Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα 4: Σκυλίσια ζωή
• Hebrew: קיץ קטלני
• Hungarian: Egy ropi naplója: Kutya egy idő
• Icelandic: Dagbók kidda klaufa: Svakalegur sumarhiti
• Irish: Dialann Dúradáin: Leadaí na Leisce
• Italian: Diario di una schiappa: Vita da cani
• Japanese: あ〜あ、どうしてこうなるの！？
• Korean: 여름 방학의 법칙 / 완벽한 여름 방학 일기
• Latvian: Grega dienasgrāmata: Suņudienas
• Lithuanian: Nevykėlio dienoraštis 4. Karštos vasaros dienos
• Mongolian: Дүрсгүй жаалын өдрийн тэмдэглэл: Нохой гаслам халуун өдрүүд
• Norwegian: En pingles dagbok: Hundedager
• Polish: Dziennik cwaniaczka: Ubaw po pachy
• Portugese:
  • Brazil: Diário de um Banana: Dias de Cão
  • Portugal: O Diário de um Banana: Um Dia de Cão
• Ukrainian: Щоденник слабака: Канікули Псу під Хвіст
• Romanian: Jurnalul unui puști: Căldură mare
• Russian: Дневник слабака: Собачья жизнь
• Serbian: Dnevnik šonjavka 4 - Pasji dani
• Slovak: Denník odvážneho bojka: Prázdniny pod psa
• Slovenian: Dnevnik nabritega mulca: Pasji dnevi
• Spanish: Diario de Greg: Dias De Perros
• Swedish: Dagbok för alla mina fans: Usla utsikter
• Turkish: Saftirik Greg'in Günlüğü: İşte Şimdi Yandık!
• Vietnamese: Nhật ký chú bé nhút nhát: Mùa hè tuyệt vời

The Ugly Truth

• Afrikaans: Dagboek van 'n Wimpy Kid: Die nare waarheid
• Albanian: Ditari i Gregut: E vërteta e hidhur
• Arabic: مذكرات طالب: الحقيقة المرة
• Basque: Gizajo baten egunkaria: Egia gordina
• Bosnian: Dnevnik jednog smotanka: Okrutna istina
• Bulgarian: Дневникът на един дръндьо: Грозната истина
• Catalan: Diari del Greg: La crua realitat
• Chinese:
  • Bilingual:
    • Part 1: 小屁孩日记9：老妈不在家
    • Part 2: 小屁孩日记10：“屁股照片”风波
  • Traditional: 遜咖日記：不願面對的真相
• Croatian: Gregov dnevnik: Sumorna stvarnost
• Czech: Deník malého poseroutky: Ošklivá pravda
• Danish: Wimpy Kid - Den grumme sandhed
• Dutch: Het leven van een loser: Niet te doen!
• Estonian: Ühe äpardi päevik: Inetu tõde
• Finnish: Neropatin päiväkirja: Karu totuus
• French: Journal d'un dégonflé: La vérité toute moche
• Georgian: წრიპა ბიჭის დღიური: მწარე სიმართლე
• German: Gregs Tagebuch 5 - Geht's noch?
• Greek: Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα 5: Η σκληρή αλήθεια
• Hebrew: עובדות החיים
• Hungarian: Egy ropi naplója: A rideg való
• Icelandic: Dagbók kidda klaufa: Tómt vesen
• Irish: Dialann Dúradáin: An Fhírinne Shearbh
• Italian: Diario di una schiappa: La dura verità
• Japanese: なんとか、やっていくよ
• Korean: 사춘기의 법칙 / 위기의 사춘기 일기
• Latvian: Grega dienasgrāmata: Neglītā patiesība
• Lithuanian: Nevykėlio dienoraštis 5. Nemaloni tiesa
• Mongolian: Дүрсгүй жаалын өдрийн тэмдэглэл: Гашуун үнэн
• Norwegian: En pingles dagbok: Den brutale sannheten
• Polish: Dziennik cwaniaczka: Przykra prawda
• Portuguese:
  • Brazil: Diário de um Banana: A Verdade Nua e Crua
  • Portugal: O Diário de um Banana: A Verdade Nua e Crua
• Ukrainian: Щоденник слабака: Бридка правда
• Romanian: Jurnalul unui puști: Adevărul gol-goluț
• Russian: Дневник слабака: Неприглядная правда
• Serbian: Dnevnik šonjavka 5 - Ružna istina
• Slovak: Denník odvážneho bojka: Krutá pravda
• Slovenian: Dnevnik nabritega mulca: Kruta resnica
• Spanish:
  • Latin America: Diario de Greg: La Horrible Realidad
  • Spain: Diario de Greg: La Cruda Realidad
• Swedish: Dagbok för alla mina fans: Den bistra sanningen
• Turkish: Saftirik Greg'in Günlüğü: Ama Bu Haksizlik
• Vietnamese: Nhật ký chú bé nhút nhát: Sự thật phũ phàng

Cabin Fever

• Afrikaans: Dagboek van 'n Wimpy Kid: Kamerkoors
• Albanian: Ditari i Gregut: Secili për vete
• Arabic: مذكرات طالب: جنون المنزل
• Basque: Gizajo baten egunkaria: Etxean itxita
• Bosnian: Dnevnik jednog smotanka: Zarobljeni u snijegu
• Bulgarian: Дневникът на един дръндьо: В плен на снега
• Catalan: Diari del Greg: SOS! Atrapat en família
• Chinese:
  • Bilingual:
    • Part 1: 小屁孩日记11：好孩子坏孩子
    • Part 2: 小屁孩日记12：雪上加霜
  • Traditional: 遜咖日記：暴風雪驚魂記
• Croatian: Gregov dnevnik: Snježna groznica
• Czech: Deník malého poseroutky: Ponorková nemoc
• Danish: Wimpy Kid - Sneet inde
• Dutch: Het leven van een loser: Geen paniek!
• Estonian: Ühe äpardi päevik: Klaustrofoobia
• Finnish: Neropatin päiväkirja: Lunta tupaan
• French: Journal d'un dégonflé: Carrément claustro !
• Georgian: წრიპა ბიჭის დღიური: დიდთოვლობა
• German: Gregs Tagebuch 6 - Keine Panik!
• Greek: Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα 6: Μέρες πανικού
• Hebrew: מכת קור
• Hungarian: Egy ropi naplója: Négy fal között
• Icelandic: Dagbók kidda klaufa: Kaldur vetur
• Italian: Diario di una schiappa: Si salvi chi può!
• Japanese: どうかしてるよ！
• Korean: 머피의 법칙 / 현상 수배 일기
• Latvian: Grega dienasgrāmata: Gandrīz noziedznieks
• Lithuanian: Nevykėlio dienoraštis 6. Žiemos spąstai
• Mongolian: Дүрсгүй жаалын өдрийн тэмдэглэл: Түгжигдсэн нь
• Norwegian: En pingles dagbok: Brakkesyke
• Polish: Dziennik cwaniaczka: Biała gorączka
• Portugese:
  • Brazil: Diário de um Banana: Casa dos Horrores
  • Portugal: O Diário de um Banana: Tirem-me Daqui!
• Ukrainian: Щоденник слабака: Стінна лихоманка
• Romanian: Jurnalul unui puști: Arest la domiciliu
• Russian: Дневник слабака: Предпраздничная лихорадка
• Serbian: Dnevnik šonjavka 6 - Praznična groznica
• Slovak: Denník odvážneho bojka: Ponorková choroba
• Slovenian: Dnevnik nabritega mulca: Huda zima
• Spanish:
  • Latin America: Diario de Greg: ¡Atrapados en la nieve!
  • Spain: Diario de Greg: ¡Sin salida!
• Swedish: Dagbok för alla mina fans: Mannys manöver
• Turkish: Saftirik Greg'in Günlüğü: Panik yok!
• Vietnamese: Nhật ký chú bé nhút nhát: Mắc kẹt

The Third Wheel

• Afrikaans: Dagboek van 'n Wimpy Kid: Drie is een te veel
• Albanian: Ditari i Gregut: Mbërrijnë telashet
• Arabic: مذكرات طالب: العجلة الثالثة
• Basque: Gizajo baten egunkaria: Bikotean hiru
• Bosnian: Dnevnik jednog smotanka: Lijevo smetalo
• Bulgarian: Дневникът на един дръндьо: Двама са малко, трима са много
• Catalan: Diari del Greg: El tercer en discòrdia
• Chinese:
  • Bilingual:
    • Part 1:小屁孩日记14：少年格雷的烦恼
    • Part 2: 小屁孩日记13：校园卷纸大战
  • Traditional: 遜咖日記：變調的情人節
• Croatian: Gregov dnevnik: Lijevo smetalo
• Czech: Deník malého poseroutky: Páté kolo u vozu
• Danish: Wimpy Kid - Det tredje hjul
• Dutch: Het leven van een loser: Zwaar de klos!
• Estonian: Ühe äpardi päevik: Viies ratas
• Finnish: Neropatin päiväkirja: Kolmas pyörä
• French: Journal d'un dégonflé: Un cœur à prendre
• Georgian: წრიპა ბიჭის დღიური: მეცამეტე გოჭი
• German: Gregs Tagebuch 7 - Dumm gelaufen!
• Greek: Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα 7: Στους δύο τρίτος δε χωρεί
• Hebrew הצלע השלישית
• Hungarian: Egy ropi naplója: A harmadik kerék
• Icelandic: Dagbók kidda klaufa: Besta ballið
• Italian: Diario di una schiappa: Guai in arrivo!
• Japanese: どんどん、ひどくなるよ
• Korean: 큐피드의 법칙 / 눈물의 발렌타인 일기
• Latvian: Grega dienasgrāmata: Trešais lieks
• Lithuanian: Nevykėlio dienoraštis 7. Trečias nereikalingas
• Mongolian: Дүрсгүй жаалын өдрийн тэмдэглэл: Шаврын хаалт
• Norwegian: En pingles dagbok: Femte hjul på vogna
• Polish: Dziennik cwaniaczka: Trzeci do pary
• Portugese:
  • Brazil: Diário de um Banana: Segurando Vela
  • Portugal: O Diário de um Banana: O Emplastro
• Ukrainian: Щоденник слабака: Третій зайвий
• Romanian: Jurnalul unui puști: A cincea roată la cărută
• Russian: Дневник слабака: Третий лишний
• Serbian: Dnevnik šonjavka 7 - Levo smetalo
• Slovak: Denník odvážneho bojka: Piate koleso na voze
• Slovenian: Dnevnik nabritega mulca: Peto kolo
• Spanish:
  • Central and South America: Diario de Greg: Buscando plan...
  • Mexico: Diario de Greg: Tres no es compañia
  • Spain: Diario de Greg: Sin pareja
• Swedish: Dagbok för alla mina fans: Femte hjulet
• Turkish: Saftirik Greg'in Günlüğü: Ah Kalbim!
• Welsh: Dyddiadur Dripsyn: Y Gwsberan
• Vietnamese: Nhật ký chú bé nhút nhát: Kỳ đà cản mũi

Hard Luck

• Afrikaans: Dagboek van 'n Wimpy Kid: Ongeluksvoël
• Albanian: Ditari i Gregut: Fat i mbrapshtë
• Arabic: مذكرات طالب: الحظ العاثر
• Basque: Gizajo baten egunkaria: Suerte txarra
• Bosnian: Dnevnik jednog smotanka: Peh
• Bulgarian: Дневникът на един дръндьо: Кофти късмет
• Catalan: Diari del Greg: Mala sort!
• Chinese:
  • Bilingual:
    • Part 1: 小屁孩日记15：我和我的小伙伴们
    • Part 2: 小屁孩日记16：冤家宜解不宜结
  • Traditional: 遜咖日記：神奇8號球
• Croatian: Gregov dnevnik: Nezgoda za nezgodom
• Czech: Deník malého poseroutky: Fakt smůla
• Danish: Wimpy Kid - Surt show
• Dutch: Het leven van een loser: Gedumpt
• Estonian: Ühe äpardi päevik: Ebaõnn
• Finnish: Neropatin päiväkirja: Kohtalo kolhii
• French: Journal d'un dégonflé: Pas de bol !
• Georgian: წრიპა ბიჭის დღიური: დათარსული ბედი
• German: Gregs Tagebuch 8 - Echt übel!
• Greek: Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα 8: Τρελή γκαντεμιά
• Hebrew: משחקי מזל
• Hungarian: Egy ropi naplója: Pechszéria
• Icelandic: Dagbók kidda klaufa: Hundaheppni
• Italian: Diario di una schiappa: Sfortuna nera
• Japanese: わけがわからないよ!
• Korean: 절친의 법칙 / 흔들린 우정 일기
• Latvian: Grega dienasgrāmata: Nu gan neveicas!
• Lithuanian: Nevykėlio dienoraštis 8. Ir vėl nesiseka
• Mongolian: Дүрсгүй жаалын өдрийн тэмдэглэл: Азгүйдэл
• Norwegian: En pingles dagbok: Tøffe tider
• Polish: Dziennik cwaniaczka: Zezowate szczęście
• Portugese:
  • Brazil: Diário de um Banana: Maré de Azar
  • Portugal: O Diário de um Banana: Ora Bolas!
• Ukrainian: Щоденник слабака: 33 нещастя
• Romanian: Jurnalul unui puști: Ghinion cu carul
• Russian: Дневник слабака: Полоса невезения
• Serbian: Dnevnik šonjavka 8 - Loša sreća
• Slovak: Denník odvážneho bojka: To je ale smola
• Slovenian: Dnevnik nabritega mulca: Kolo sreče
• Spanish: Diario de Greg: Mala suerte
• Swedish: Dagbok för alla mina fans: Värre än vanligt
• Turkish: Saftirik Greg'in Günlüğü: Batsın Bu Dünya!
• Vietnamese: Nhật ký chú bé nhút nhát: Thánh nhọ

The Long Haul

• Afrikaans: Dagboek van 'n Wimpy Kid: Hardepad
• Albanian: Ditari i Gregut: Çomëni në shtëpi
• Arabic: مذكرات طالب: الرحلة الشاقة
• Basque: Gizajo baten egunkaria: Txango zoroa
• Bosnian: Dnevnik jednog smotanka: Na duge staze
• Bulgarian: Дневникът на един дръндьо: Искам вкъщи!
• Catalan: Diari del Greg: Ruta infernal
• Chinese:
  • Bilingual:
    • Part 1: 小屁孩日记17：砰、砰、砰家庭旅行
    • Part 2: 小屁孩日记18：惊险岔路口
  • Traditional: 遜咖日記：公路旅行落難記
• Croatian: Gregov dnevnik: Dugo putovanje
• Czech: Deník malého poseroutky: Výlet za všechny peníze
• Danish: Wimpy Kid - Det seje træk
• Dutch: Het leven van een loser: Flutvakantie
• Estonian: Ühe äpardi päevik: Kannatuste rada
• Finnish: Neropatin päiväkirja: Reissussa rähjääntyy
• French: Journal d'un dégonflé: Un looong voyage !
• Georgian: წრიპა ბიჭის დღიური: დიდი მოგზაურობა
• German: Gregs Tagebuch 9 - Böse Falle!
• Greek: Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα 9: Θα πάει μακριά η βαλίτσα
• Hebrew: חופשה על גלגלים
• Hungarian: Egy ropi naplója: A nagy kiruccanás
• Icelandic: Dagbók kidda klaufa: Furdulegt ferdalag
• Italian: Diario di una schiappa: Portatemi a casa!
• Japanese: とんでもないよ
• Latvian: Grega dienasgrāmata: Garais ceļojums
• Lithuanian: Nevykėlio dienoraštis 9. Ilga kelionė
• Mongolian: Дүрсгүй жаалын өдрийн тэмдэглэл: Урт аялал
• Norwegian: En pingles dagbok: Ut på tur, aldri sur
• Persian: ‎خاطرات یک بچهی چلمن، سفر زهرماری
• Polish: Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę
• Portugese:
  • Brazil: Diário de um Banana: Caindo na Estrada
  • Portugal: O Diário de um Banana: Assim Vais Longe
• Romanian: Jurnalul unui puști: La drum lung
• Russian: Дневник слабака: Долгая дорога
• Serbian: Dnevnik šonjavka 9 - Dugo putovanje
• Slovak: Denník odvážneho bojka: Dlhá cesta
• Slovenian: Dnevnik nabritega mulca: Družinski izlet
• Spanish:
  • Central and South America: Diario de Greg: Un Viaje de Locos
  • Mexico: Diario de Greg: El Arduo Viaje
  • Spain: Diario de Greg: Carretera y manta
• Swedish: Dagbok för alla mina fans: Det långa loppet
• Turkish: Saftirik Greg'in Günlüğü: Bende Bu Şans Varken!
• Ukrainian: Щоденник слабака. Книга 9. Дорога полотном
• Vietnamese: Nhật ký chú bé nhút nhát: Kỳ nghỉ thảm khốc
• Welsh: Dyddiadur Dripsyn: 9. y Trip

Old School

• Afrikaans: Dagboek van 'n Wimpy Kid: Goeie ou dae
• Albanian: Ditari i Gregut: S'mban me uje pilafi
• Arabic: مذكرات طالب: أيام زمان
• Basque: Gizajo baten egunkaria: Eskola zaharra
• Bosnian: Dnevnik jednog smotanka: Stara škola
• Bulgarian: Дневникът на един дръндьо: Доброто старо време
• Catalan: Diari del Greg: Vella escola
• Chinese:
  • Bilingual:
    • Part 1: 小屁孩日记19：难忘的老派时光
    • Part 2: 小屁孩日记20：“吃苦农场”逃生记
  • Traditional: 遜咖日記：往日情懷
• Croatian: Gregov dnevnik: Stara škola
• Czech: Deník malého poseroutky: Staré dobré časy
• Danish: Wimpy Kid - Old School
• Dutch: Het leven van een loser: FF offline
• Estonian: Ühe äpardi päevik: Tagasi kiviaega
• Finnish: Neropatin päiväkirja: Paluu kivikaudelle
• French: Journal d'un dégonflé: Zéro réseau
• Georgian: წრიპა ბიჭის დღიური: ძველი დრო
• German: Gregs Tagebuch 10 - So ein Mist!
• Greek: Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα 10: Τον παλιό καλό καιρό
• Hebrew: יומנו של חנון: קולות מהעבר
• Hungarian: Egy ropi naplója: Régi szép idők
• Icelandic: Dagbók kidda klaufa: Leynikofinn
• Italian: Diario di una schiappa: Non ce la posso fare!
• Japanese: やっぱり、むいてないよ
• Latvian: Grega dienasgrāmata: Vecā skola
• Lithuanian: Nevykėlio dienoraštis 10. Seni laikai
• Mongolian: Дүрсгүй жаалын өдрийн тэмдэглэл: Хуучин цаг
• Norwegian: En pingles dagbok: Gode, gamle dager
• Persian: مذكرات طالب، أيام زمان
• Polish: Dziennik cwaniaczka: Stara bieda
• Portugese:
  • Brazil: Diário de um Banana: Bons Tempos
  • Portugal: O Diário de um Banana: Dantes é que Era
• Romanian: Jurnalul unui puști: Ca pe vremuri
• Russian: Дневник слабака: Как в старые добрые времена
• Serbian: Dnevnik šonjavka 10 - Stara škola
• Slovak: Denník odvážneho bojka: Drsná škola
• Slovenian: Dnevnik nabritega mulca: Stari časi
• Spanish: Diario de Greg: Vieja Escuela
• Swedish: Dagbok för alla mina fans: Helt ute
• Turkish: Saftirik Greg'in Günlüğü: Hey Gidi Günler!
• Ukrainian: Щоденник слабака. Усе по-старому
• Vietnamese: Nhật ký chú bé nhút nhát: Những ngày không quên

Double Down

• Afrikaans: Dagboek van 'n Wimpy Kid: Kluitjies bak
• Albanian: Ditari i Gregut: Me të gjitha forcat
• Arabic: مذكرات طالب: الخطة الفاشلة
• Basque: Gizajo baten egunkaria: Dena ala ezer ez
• Bosnian: Dnevnik jednog smotanka: Dvostruki ulog
• Bulgarian: Дневникът на един дръндьо: Под пара
• Catalan: Diari del Greg: Tot o res
• Chinese:
  • Bilingual:
    • Part 1: 小屁孩日记21：梦想真人秀
    • Part 2: 小屁孩日记22：聪明反被聪明误
  • Traditional: 遜咖日記：衰神大導演
• Croatian: Gregov dnevnik: Kasno paljenje
• Czech: Deník malého poseroutky: Všechna sláva…
• Danish: Wimpy Kid - Katastrofe kurs
• Dutch: Het leven van een loser: Drie keer niks
• Estonian: Ühe äpardi päevik: Topeltrisk
• Finnish: Neropatin päiväkirja: Syteen tai saveen
• French: Journal d'un dégonflé: Double peine
• Georgian: წრიპა ბიჭის დღიური: ახალი ხათაბალა
• German: Gregs Tagebuch 11 - Alles Käse!
• Greek: Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα 11: Όλα για όλα
• Hungarian: Egy ropi naplója: Dupla para
• Icelandic: Dagbók kidda klaufa: Allt á hvolfi!
• Italian: Diario di una schiappa: Avanti tutta!
• Japanese: いちかばちか、やるしかないね！
• Latvian: Grega dienasgrāmata: Uz naža asmens
• Lithuanian: Nevykėlio dienoraštis 11. Rizikingas sumanymas
• Norwegian: En pingles dagbok: Dobbel innsats
• Polish: Dziennik cwaniaczka: Ryzyk-fizyk
• Portuguese:
  • Brazil: Diário de um Banana: Vai ou Racha
  • Portugal: O Diário de um Banana: Tudo ou Nada
• Romanian: Jurnalul unui puști: Dublu sau nimic
• Russian: Дневник слабака: Ставки повышаются
• Serbian: Dnevnik šonjavka 11 - Iz greške u grešku
• Slovak: Denník odvážneho bojka: Dvojitý podfuk
• Slovenian: Dnevnik nabritega mulca: Dvojna godlja
• Spanish: Diario de Greg: ¡A toda marcha!
• Swedish: Dagbok för alla mina fans: Satsa allt
• Turkish: Saftirik Greg'in Günlüğü: Karışık İşler Bunlar!
• Vietnamese: Nhật ký chú bé nhút nhát: Cược gấp đôi

The Getaway

• Afrikaans: Dagboek van 'n Wimpy Kid: Wegkomkans
• Albanian: Ditari i Gregut: Pushime në panik
• Arabic: مذكرات طالب: رحلة الاحلام
• Basque: Gizajo baten egunkaria: Ihesaldia
• Bosnian: Dnevnik jednog smotanka: Bijeg
• Bulgarian: Дневникът на един дръндьо: Семейна идилия
• Catalan: Diari del Greg: L'escapada
• Chinese:
  • Bilingual:
    • Part 1: 小屁孩日记23：奔跑吧，格雷！
    • Part 2: 小屁孩日记24：危机四伏的度假村
  • Traditional: 遜咖日記：假期大暴走
• Croatian: Gregov dnevnik: Obiteljski odmor
• Czech: Deník malého poseroutky: Výprava za teplem
• Danish: Wimpy Kid - Rejsefeber
• Dutch: Het leven van een loser: Wegwezen
• Estonian: Ühe äpardi päevik: Puhkusereis
• Finnish: Neropatin päiväkirja: Riemuloma
• French: Journal d'un dégonflé: Sauve qui peut !
• Georgian: წრიპა ბიჭის დღიური: არდადეგები
• German: Gregs Tagebuch 12 - Und tschüss!
• Greek: Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα 12: Η απόδραση
• Hungarian: Egy ropi naplója: Lépjünk le!
• Icelandic: Dagbók kidda klaufa: Flóttinn í sólina
• Italian: Diario di una schiappa: Una vacanza da panico
• Japanese: にげだしたいよ！
• Latvian: Grega dienasgrāmata: Laižamies!
• Lithuanian: Nevykėlio dienoraštis 12. Atostogos
• Norwegian: En pingles dagbok: Ferieparadiset
• Polish: Dziennik cwaniaczka: No to lecimy
• Portuguese:
  • Brazil: Diário de um Banana: Apertem os Cintos
  • Portugal: O Diário de um Banana: Põe-te a Milhas!
• Romanian: Jurnalul unui puști: Escapada
• Russian: Дневник слабака: Побег
• Serbian: Dnevnik šonjavka 12 - Bekstvo
• Slovak: Denník odvážneho bojka: Rodinný úlet
• Slovenian: Dnevnik nabritega mulca: Letovanje
• Spanish: Diario de Greg: Volando voy
• Swedish: Dagbok för alla mina fans: Fly fältet
• Turkish: Saftirik Greg'in Günlüğü: Tam Bir Felaket!
• Ukrainian: Щоденник слабака: На курорті
• Vietnamese: Nhật ký chú bé nhút nhát: Chuyến đi bão táp

The Meltdown

• Afrikaans: Dagboek van 'n Wimpy Kid: Koue voete
• Albanian: Ditari i Gregut: Ditë emocionuese
• Arabic: مذكرات طالب: الحرب الباردة
• Basque: Gizajo baten egunkaria: Izotz urtzaldia
• Bosnian: Dnevnik jednog smotanka: Zimske gadosti
• Bulgarian: Дневникът на един дръндьо: Снегояд
• Catalan: Diari del Greg: La gran desfeta
• Chinese:
  • Bilingual:
    • Part 1: 小屁孩日记25：极寒求生记
    • Part 2: 小屁孩日记26：冰雪大作战
  • Traditional: 遜咖日記：零度的逆襲
• Croatian: Gregov dnevnik: Zimske radosti
• Czech: Deník malého poseroutky: Radosti zimy
• Danish: Wimpy Kid - Nedsmeltning
• Dutch: Het leven van een loser: Vet koel
• Estonian: Ühe äpardi päevik: Tohuvabohu
• Finnish: Neropatin päiväkirja: Kylmää kyytiä
• French: Journal d'un dégonflé: Totalement givré !
• Georgian: წრიპა ბიჭის დღიური: გიჟური ზამთარი
• German: Gregs Tagebuch 13 - Eiskalt erwischt!
• Greek: Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα 13: Αδέσποτες χιονόμπαλες
• Hungarian: Egy ropi naplója: Hóháború
• Icelandic: Dagbók kidda klaufa: Snjóstríðið
• Italian: Diario di una schiappa: Giorni da brivido
• Japanese: さすがに、へとへとだよ
• Latvian: Grega dienasgrāmata: Sabrukums
• Lithuanian: Nevykėlio dienoraštis 13. Sniego tvirtovės
• Norwegian: En pingles dagbok: Nedsmelting
• Polish: Dziennik cwaniaczka: Jak po lodzie
• Portuguese:
  • Brazil: Diário de um Banana: Batalha Neval
  • Portugal: O Diário de um Banana: Vai Tudo Abaixo
• Romanian: Jurnalul unui puști: Dezghețul
• Russian: Дневник слабака: Глобальное потепление
• Serbian: Dnevnik šonjavka 13 - Otapanje
• Slovak: Denník odvážneho bojka: Snehová bitka
• Slovenian: Dnevnik nabritega mulca: Hladna vojna
• Spanish: Diario de Greg: Frío fatal
• Swedish: Dagbok för alla mina fans: På hal is
• Turkish: Saftirik Greg'in Günlüğü: Eridik Bittik!
  • Ukrainian: Щоденник слабака: Гаряча Зима

Wrecking Ball

• Afrikaans: Dagboek van 'n Wimpy Kid: Breekyster
• Albanian: Ditari i Gregut: Katastrofë totale
• Arabic: مذكرات طالب: كرة الدمار
• Basque: Gizajo baten egunkaria: Eraiste bola
• Bosnian: Dnevnik jednog smotanka: Kugla za rušenje
• Bulgarian: Дневникът на един дръндьо: От нищо нещо
• Catalan: Diari del Greg: Desastre total
• Chinese:
  • Bilingual:
    • Part 1: 小屁孩日记27：浴室里的大魔怪
    • Part 2: 小屁孩日记28：谁是超级破坏王
  • Traditional: 遜咖日記：搬家大作戰
• Croatian: Gregov dnevnik: Kugla za rušenje
• Czech: Deník malého poseroutky: Na spadnutí
• Danish: Wimpy Kid - Under ombygning
• Dutch: Het leven van een loser: Totaal gesloopt
• Estonian: Ühe äpardi päevik: Pihuks ja põrmuks
• Finnish: Neropatin päiväkirja: Remppaa pukkaa
• French: Journal d'un dégonflé: Ça déménage !
• Galician: O diario de Greg 14 - Toma desfeita
• Georgian: წრიპა ბიჭის დღიური: ახალი სახლი
• German: Gregs Tagebuch 14 - Voll daneben!
• Greek: Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα 14: Κακός χαμός
• Hungarian: Egy ropi naplója: Romhalmaz
• Icelandic: Dagbók kidda klaufa: Brot og braml
• Italian: Diario di una schiappa: Disastro totale
• Japanese: ぶっこわしちゃえ
• Latvian: Grega dienasgrāmata: Demontāža
• Lithuanian: Nevykėlio dienoraštis 14. Grėsmingas kamuolys
• Norwegian: En pingles dagbok: Hjem, kjære hjem
• Polish: Dziennik cwaniaczka: Totalna demolka
• Portuguese:
  • Brazil: Diário de um Banana: Quebra Tudo
  • Portugal: O Diário de um Banana: De-Mo-Li-Ção
• Romanian: Jurnalul unui puști: Marea demolare
• Russian: Дневник слабака: Сокрушительный удар
• Serbian: Dnevnik šonjavka 14 - Kugla za rušenje
• Slovak: Denník odvážneho bojka: Na spadnutie
• Slovenian: Dnevnik nabritega mulca: Totalno uničenje
• Spanish: Diario de Greg: Arrasa con todo
• Swedish: Dagbok för alla mina fans: På ny kula
• Turkish: Saftirik Greg'in Günlüğü: Yıktı Geçti!
• Ukrainian: Щоденник слабака: Будуй-Ламай

The Deep End

• Afrikaans: Dagboek van 'n Wimpy Kid: Diepkant
• Albanian: Ditari i Gregut: Në pikë të hallit
• Arabic: مذكرات طالب: في القاع
• Basque: Gizajo baten egunkaria: Hondoratua
• Bosnian: Dnevnik jednog smotanka: U vodi preko glave
• Bulgarian: Дневникът на един дръндьо: В дълбоки води
• Catalan: Diari del Greg: Amb l'aigua al coll
• Chinese:
  • Bilingual:
    • Part 1: 小屁孩日记29：荒野大冒险
    • Part 2: 小屁孩日记30：人山人海的泳池乐园
  • Traditional: 遜咖日記：露營大逃殺
• Croatian: Gregov dnevnik: Raspad sistema
• Czech: Deník malého poseroutky: Samá voda
• Danish: Wimpy Kid - På dybt vand
• Dutch: Het leven van een loser: Kopje-onder
• Estonian: Ühe äpardi päevik: Omadega täitsa põhjas
• Finnish: Neropatin päiväkirja: Syvässä päässä
• French: Journal d'un dégonflé: Le grand bain
• Galician: O diario de Greg 15 - Pasado por auga
• Georgian: წრიპა ბიჭის დღიური: მოგზაურთა ედემი
• German: Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an!
• Greek: Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα 15: Στα βαθιά
• Hungarian: Egy ropi naplója: Mély víz
• Icelandic: Dagbók kidda klaufa: Á bólakafi
• Italian: Diario di una schiappa: Colpito e affondato!
• Japanese: なんとかなるさ
• Latvian: Grega dienasgrāmata: Pašā dibenā
• Lithuanian: Nevykėlio dienoraštis 15. Netikėti vasaros nuotykiai
• Norwegian: En pingles dagbok: På dypt vann
• Polish: Dziennik cwaniaczka: Zupełne dno
• Portuguese:
  • Brazil: Diário de um Banana: Vai Fundo
  • Portugal: O Diário de um Banana: Bater no Fundo
• Romanian: Jurnalul unui puști: La ananghie
• Russian: Дневник слабака: На дне
• Serbian: Dnevnik šonjavka 15 - Rizičan poduhvat
• Slovak: Denník odvážneho bojka: Dolu vodou
• Slovenian: Dnevnik nabritega mulca: Na dnu
• Spanish: Diario de Greg: Tocado y hundido
• Swedish: Dagbok för alla mina fans: Inget flyt
• Turkish: Saftirik Greg'in Günlüğü: Çıkmaza Girdik!
• Ukrainian: Щоденник слабака: На дні

Big Shot

• Afrikaans: Dagboek van 'n Wimpy Kid: Kolskoot
• Albanian: Ditari i Gregut: Gjuajtja e hatashme
• Arabic: مذكرات طالب: السلة الحاسمة
• Bosnian: Dnevnik jednog smotanka: Velika prilika
• Bulgarian: Дневникът на един дръндьо: На висота
• Catalan: Diari del Greg: El rei del mambo
• Chinese: 遜咖日記：大號三分球
• Croatian: Gregov dnevnik: Sportska slava
• Czech: Deník malého poseroutky: Velká šance
• Danish: Wimpy Kid - I topform
• Dutch: Het leven van een loser: Voltreffer
• Estonian: Ühe äpardi päevik: Vinge vend
• Finnish: Neropatin päiväkirja: Tähtiainesta
• French: Journal d'un dégonflé: Un coup de génie
• Georgian: წრიპა ბიჭის დღიური: გადამწყვეტი ქულა
• German: Gregs Tagebuch 16 - Volltreffer!
• Greek: Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα 16: Μεγάλη ευκαιρία
• Hungarian: Egy ropi naplója: A nagy dobás
• Icelandic: Dagbók kidda klaufa: Meistarinn
• Italian: Diario di una schiappa: Bel colpo!
• Japanese: はじめて、あじわえたよ
• Latvian: Grega dienasgrāmata: Trāpīts!
• Lithuanian: Nevykėlio dienoraštis 16. Lemtingas metimas
• Norwegian: En pingles dagbok: Samling i bånn
• Polish: Dziennik cwaniaczka: Krótka piłka
• Portuguese:
  • Brazil: Diário de um Banana: Bola Fora
  • Portugal: O Diário de um Banana: Arrasa ou Baza!
• Romanian: Jurnalul unui puști: Meciul sezonului
• Russian: Дневник слабака: Звезда спорта
• Serbian: Dnevnik šonjavka 16 - Pun pogodak
• Slovak: Denník odvážneho bojka: Veľká šanca
• Slovenian: Dnevnik nabritega mulca: Veliki met
• Spanish: Diario de Greg: El Número 1
• Swedish: Dagbok för alla mina fans: Med i matchen
• Turkish: Saftirik Greg'in Günlüğü: Tam İsabet!
• Ukrainian: Щоденник слабака: Зірка спорту
• Vietnamese: Nhật ký chú bé nhút nhát: Trum cuoi

Diper Överlöde

• Afrikaans: Dagboek van 'n Wimpy Kid: Oorvöl duk
• Albanian: Ditari i Gregut: Pelenë e tejmbushme
• Arabic: مذكرات طالب: الحيفاض المومتلئ
• Bosnian: Dnevnik jednog smotanka: Pretrpane pëlëne
• Bulgarian: Дневникът на един дръндьо: Рӧден за рӧк
• Catalan: Diari del Greg: Bölkers Superkagats
• Croatian: Gregov dnevnik: Prepüna pelena
• Czech: Deník malého poseroutky: Wíbuch plýny
• Danish: Dagbog Wimpy Kid - Heavy lört
• Dutch: Het leven van een loser: Het dak eraf
• Finnish: Neropatin päiväkirja: Pyhä jysäys
• French: Journal d'un dégonflé: Rock attitude
• Georgian: წრიპა ბიჭის დღიური: სავსე ბუშტი
• German: Gregs Tagebuch 17 - Voll aufgedreht!
• Greek: Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα 17: Σκληρο̈ ρο̈κ
• Hebrew: יומנו של חנון: מלחמת הלהקות
• Hungarian: Egy ropi naplója: Kibörul a bili
• Icelandic: Dagbók kidda klaufa: Rokkarinn reddar öllu
• Italian: Diario di una schiappa: Il re del rock
• Japanese: なんたって、やってやる！
• Korean: 윔피 키드 17 - 똥 싸 기저귀 밴드의 수난 일기
• Latvian: Grega dienasgrāmata: Aotiņi pārpilli
• Lithuanian: Nevykėlio dienoraštis 17. Šlovės kaina
• Norwegian: En pingles dagbok: Füllstappa bleie
• Polish: Dziennik cwaniaczka: Więcej czadu
• Portuguese:
  • Brazil: Diário de um Banana: Fräwda Megaxeia
  • Portugal: O Diário de um Banana: Frauda Xeia
• Romanian: Jurnalul unui puști: Skütek megaplyn
• Serbian: Dnevnik šonjavka 17 - Prepüna pelena
• Slovak: Denník odvážneho bojka: Preplnený mechúr
• Slovenian: Dnevnik nabritega mulca: Usrane gate
• Spanish: Diario de Greg: Dandö la nöta
• Swedish: Dagbok för alla mina fans: Fullt ös
• Turkish: Saftirik Greg'in Günlüğü: Pis Kokulu Şarkılar
• Vietnamese: Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát: Bỉm Toang

No Brainer

• Afrikaans: Dagboek van 'n Wimpy Kid: Leëkoppie
• Albanian: Ditari i Gregut: Trudalë
• Arabic: مذكرات طالب: لا تشيل هم
• Bosnian: Dnevnik jednog smotanka: Gotova stvar
• Bulgarian: Дневникът на един дръндьо: Празноглавци
• Catalan: Diari del Greg: Cap de trons
• Croatian: Gregov dnevnik: Mozak na paši
• Czech: Deník malého poseroutky: Škola na odstřel
• Danish: Wimpy Kid - Tomgang
• Dutch: Het leven van een loser: Inkoppertje
• Finnish: Neropatin päiväkirja: Helppo nakki
• French: Journal d'un dégonflé: Prise de tête
• German: Gregs Tagebuch 18 - Kein Plan von nix
• Greek: Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα 18: Ευκολάκι
• Hebrew: יומנו של חנון: ראש פתוח
• Hungarian: Egy ropi naplója: Ész nélkül
• Icelandic: Dagbók kidda klaufa: Ekkert mál
• Italian: Diario di una schiappa: Vuoto cosmico
• Japanese: グレッグのダメ日記：脳みそが、もういっぱい！
• Korean: 윔피 키드 18 - 부활한 핫도그 학교 일기
• Latvian: Grega dienasgrāmata: Domā ar galvu!
• Lithuanian: Nevykėlio dienoraštis 18. Netikėtos permainos
• Norwegian: En pingles dagbok: Bruk huet!
• Polish: Dziennik cwaniaczka: Główka pracuje
• Portuguese:
  • Brazil: Diário de um Banana: Cabeça Oca
  • Portugal: O Diário de um Banana 18: Fritar a Pipoca
• Romanian: Jurnalul unui puști: Floare la ureche
• Serbian: Dnevnik šonjavka 18 - Ništa lakše
• Slovak: Denník odvážneho bojka: Dutá hlava
• Slovenian: Dnevnik nabritega mulca: Adijo, pamet!
• Spanish: Diario de Greg - Descerebrados
• Swedish: Dagbok för alla mina fans: Hjärnsläpp
• Turkish: Saftirik Greg'in Günlüğü: Beyin Bedava!
• Vietnamese: Nhật ký chú bé nhút nhát: Out trính

Hot Mess

• Afrikaans: Dagboek van 'n Wimpy Kid: Kookpot
• Albanian: Ditari i Gregut: Kokolëmsh
• Bosnian: Dnevnik jednog smotanka: Potpuna zbrka
• Bulgarian: Дневникът на един дръндьо: Пълна каша
• Catalan: Diari del Greg: Quin merder!
• Croatian: Gregov dnevnik: Vrući kaos
• Czech: Deník malého poseroutky: Recept na katastrofu
• Danish: Wimpy Kid - På kogepunktet
• Dutch: Het leven van een loser: Geen bal aan
• Finnish: Neropatin päiväkirja: Kuumat paikat
• French: Journal d'un dégonflé: Chaud devant
• German: Gregs Tagebuch 19 - So ein Schlamassel!
• Greek: Το Ημερολόγιο ενός Σπασίκλα 19: Άσ' τα Βράσ' τα
• Hebrew: יומנו של חנון: מנה חמה
• Hungarian: Egy ropi naplója: Katyvasz
• Japanese: グレッグのダメ日記：すごいひみつ
• Korean: 윔피 키드 19 - 할머니의 미트볼 레시피 일기
• Latvian: Grega dienasgrāmata: Pilnīgs haoss
• Lithuanian: Nevykėlio dienoraštis 19. Išaiškėjęs melas
• Norwegian: En pingles dagbok: Salig røre
• Polish: Dziennik cwaniaczka: Niezły klops
• Portuguese:
  • Brazil: Diário de um Banana: Baita Lambança
  • Portugal: O Diário de um Banana 19: Vai Dar Molho
• Romanian: Jurnalul unui puști: Haos total
• Slovak: Denník odvážneho bojka: Galimatiáš
• Slovenian: Dnevnik nabritega mulca: Recept za katastrofo
• Spanish: Diario de Greg: En su salsa
• Swedish: Dagbok för alla mina fans: Hett om öronen
• Turkish: Saftirik Greg'in Günlüğü: Olanlar Oldu!
• Vietnamese: Nhật ký chú bé nhút nhát: Mớ bòng bong

Spinoffs

Diary of an Awesome Friendly Kid: Rowley Jefferson's Journal

• Afrikaans: Dagboek van 'n vreeslike vriendelike outjie: Rowley Jefferson se joernaal
• Albanian: Ditari i një shoku fantastik: Ditari i Roul Xhefersonit
• Arabic: مذكرات طالب رائع حقاً: صحيفة راولي جيفرسون
• Bulgarian: Небивалиците на един дърдорко: Хрониките на Раули Джеферсън
• Catalan: Diari del Rowley: Un noi superguai
• Croatian: Dnevnik strašno simpa klinca: Kronike Rowleyja Jeffersona
• Czech: Deník báječného kamaráda, píše Rowley Jefferson
• Danish: Rowleys dagbog - En utrolig venlig ven
• Dutch: Het leven van een allerbeste vriend: Logboek van Theo Thorbecke
• Finnish: Maailman parhaan kaverin päiväkirja, kirjoittanut Rowley Jefferson
• French: Journal d'un copain formidable : Carnet de bord de Robert Jefferson
• Georgian: საუკეთესო მეგობრის დღიური: როული ჯეფერსონის ჩანაწერები
• German: Ruperts Tagebuch - Zu nett für diese Welt! Jetzt rede ich!
• Greek: Το Ημερολόγιο ενός Απίστευτα Καλού Παιδιού: Τα Χρονικά του Ράουλι Τζέφερσον
• Hebrew: יומנו של חבר מושלם: החיים על פי ראולי ג׳פרסון
• Hungarian: Egy bitang jó fej srác naplója: Rowley Jefferson emlékiratai
• Icelandic: Kiddi klaufi: Randver kjaftar frá: Besti vinur kidda skrifar eigin dagbók
• Italian: Diario di un amico fantastico: Il giornale di bordo di Rowley
• Japanese: ロウリーのいい子日記：親友グレッグの伝記
• Korean: 착해도 너무 착한 롤리의 일기: 롤리, 드디어 입을 열다!
• Latvian: Īsta drauga dienasgrāmata: Roulija Džefersona grāmata
• Lithuanian: Tikro draugo dienoraštis: Raulio Džefersono knyga
• Norwegian: Rowleys Dagbok: En Supergod Bestevenn. Endelig Min Tur!
• Polish: Dziennik Rowleya. Zapiski chłopca o złotym sercu
• Portuguese:
  • Brazil: Diário de Rowley: Um Garoto Supimpa
  • Portugal: O Diário do Rowley: Um Miúdo Incrível
• Romanian: Rowley prezintă: Jurnalul unui puști superformidabil
• Serbian: Dnevnik veoma druželjubivog klinca: Beležnica Rolija Džefersona
• Slovak: Denník skvelého kamoša: Zápisky Rowleyho Jeffersona
• Slovenian: Dnevnik prijaznega mulca: Dnevnik Nejca Svetka
• Swedish: Dagbok för alla superschyssta: Rowley Jeffersons loggbok
• Turkish: Müthiş Arkadaş Rowley'nin Günlüğü
• Ukrainian: Щоденник Дивовижного Друзяки Роулі Джефферсона
• Vietnamese: Nhật ký cậu bé siêu thân thiện Rowley Jefferson

Rowley Jefferson's Awesome Friendly Adventure

• Afrikaans: Rowley Jefferson se vreeslike vriendelike avontuur
• Albanian: Roul Xhefersoni paraqet: Aventurat e shokut fantastik
• Arabic: راولي جيفرسون: مغامرة طالب رائع حقاً
• Bulgarian: Раули Джеферсън: Невероятните приключения на един дърдорко
• Catalan: Rowley Jefferson: Una aventura superguai
• Croatian: Rowleyjeva strašno simpa pustolovina
• Czech: Dobrodružství báječných kamarádů, píše Rowley Jefferson
• Danish: Rowley præsenterer: Et utroligt farligt eventyr
• Dutch: Het leven van een allerbeste vriend: Een episch avontuur
• Finnish: Maailman parhaan kaverin seikkailu, kirjoittanut Rowley Jefferson
• French: Les aventures d'un copain formidable, par Robert Jefferson
• German: Rupert präsentiert: Ein echt wildes Abenteuer
• Greek: Η Απίστευτα Καλή Περιπέτεια του Ράουλι Τζέφερσον
• Hebrew: ראולי ג׳פרסון מציג: הרפתקה של חבר מושלם
• Hungarian: Rowley Jefferson bitang király kalandja
• Icelandic: Randver kjaftar frá: Geggjað ævintýri
• Italian: Rowley presenta: Le avventure di un amico fantastico
• Japanese: ロウリーのいい子アドベンチャー
• Korean: 착해도 너무 착한 롤리의 모험
• Latvian: Roulija Džefersona ļoti draudzīgais piedzīvojums
• Lithuanian: Raulis Džefersonas: Nepaprasti draugų nuotykiai
• Norwegian: Rowley Jeffersons superkule eventyr
• Polish: Teraz Rowley. Ahoj Przygodo!
• Portuguese:
  • Brazil: Rowley apresenta: Uma Aventura Supimpa
  • Portugal: O Rowley apresenta: Uma Aventura Incrível
• Romanian: Rowley prezintă: O aventură superformidabilă
• Serbian: Roli Džeferson i njegova veoma prijateljska avantura
• Slovak: Dobrodružstvo skvelých kamošov, napísal Rowley Jefferson
• Slovenian: Carska pustolovščina nejca svetka
• Swedish: Rowley Jeffersons superschyssta äventyr
• Turkish: Rowley'nin Müthiş Macerası
• Ukrainian: Пригоди Дивовижного Друзяки Роулі Джефферсона
• Vietnamese: Nhật ký cậu bé siêu thân thiện: Rowley phiêu lưu ký

Rowley Jefferson's Awesome Friendly Spooky Stories

• Afrikaans: Rowley Jefferson se vreeslike vriendelike spookstories
• Albanian: Roul Xhefersoni histori të frikshme nga shoku fantastik
• Arabic: راولي جيفرسون: طالب رائع حقاً: قصص مرعبة
• Bulgarian: Раули Джеферсън: Призрачните патила на един дърдорко
• Catalan: Rowley Jefferson: Històries de por superguais
• Croatian: Strašno simpa jezive priče Rowleyja Jeffersona
• Czech: Strašidelné historky báječného kamaráda Rowleyho Jeffersona
• Danish: Rowleys uhyggeligt sjove spøgelseshistorier
• Dutch: Het leven van een allerbeste vriend: Grappige griezels
• Finnish: Maailman parhaan kaverin kauhujutut, kirjoittanut Rowley Jefferson
• French: Les terrifiantes histoires d'un copain formidable, par Robert Jefferson
• German: Rupert präsentiert: Echt unheimliche Gruselgeschichten
• Greek: Οι Απίστευτα Καλές Ιστορίες Τρόμου του Ράουλι Τζέφερσον
• Hebrew: ראולי ג׳פרסון מציג: סיפורי אימה של חבר מושלם
• Hungarian: Rowley Jefferson bitang para rémtörténetei
• Icelandic: Randver kjaftar frá: Geggjaðar draugasögur
• Italian: Rowley presenta: Le storie di paura di un amico fantastico
• Japanese: ロウリーのいい子怪談ばなし
• Korean: 착해도 너무 착한 롤리의 기묘한 이야기
• Norwegian: Rowley Jeffersons superkule skumle historier
• Polish: Rowley Przedstawia: Strasznie straszne opowieści
• Portuguese:
  • Brazil: Rowley apresenta: Histórias Supimpas de Terror
  • Portugal: O Rowley apresenta: Histórias Supimpas de Arrepiar
• Romanian: Rowley prezintă: Povești de groază superformidabile
• Slovak: Strašidelné príbehy skvelých kamošov, napísal Rowley Jefferson
• Slovenian: Srhljive zgodbe prijaznega mulca nejca svetka
• Swedish: Rowley Jeffersons superschyssta spökhistorier
• Turkish: Rowley'nin Müthiş Korku Hikâyeleri
• Vietnamese: Nhật ký cậu bé siêu thân thiện: Những chuyện ly kỳ

Others

The Wimpy Kid Do-It-Yourself Book

• Arabic: مذكرات طالب ؛ بقلمك أنت
• Dutch: Jouw Leven als Loser
• French: À écrire toi-même
• German: Mach's wie Greg!
• Icelandic: Dagbók Kidda klaufa: Þín eigin dagbók
• Italian: Diario di una schiappa: Fai-da-te
• Japanese: グレッグ公認 君だけのダメ日記帳
• Lithuanian: Nevykėlio dienoraštis: Rašyk ir tu!
• Norwegian: En Pingles Dagbok Gjør-Det-Selv
• Polish: Dziennik Cwaniaczka: Zrób to sam!
• Portuguese:
  • Brazil: Diário de um Banana: Faça você mesmo
  • Portugal: O Diário de um Banana... e o Meu
• Russian: Дневник слабака: Эту книгу сделай сам
• Spanish: Diario de Greg: Hazlo tu mismo
• Swedish: Dagbok for alla mina fans: Gör det själv bok